home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch02s02.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  8.2 KB  |  214 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>2.┬áLancer Gimp</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch02.html" title="Chapitre┬á2.┬áUsage" />
  12.     <link rel="prev" href="ch02.html" title="Chapitre┬á2.┬áUsage" />
  13.     <link rel="next" href="ch02s03.html" title="3.┬áUtilisation des fondamentaux de Gimp" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">Chapitre┬á2.┬áUsage</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">2.┬áLancer Gimp</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s03.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect1" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="gimp-running"></a>2.┬áLancer Gimp</h2>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <a id="id3404504" class="indexterm"></a>
  38.       <p>
  39.     Le plus souvent vous lancez le Gimp en cliquant sur l'icone (si
  40.     votre syst├¿me est configur├⌐ pour vous en afficher une), ou en tapant
  41.     <span><b class="command">gimp</b></span> sur la ligne de commande. Si vous avez
  42.     plusieurs versions de Gimp d'install├⌐es, vous devrez taper
  43.     gimp-<span class="emphasis"><em>num├⌐ro_de_version</em></span> pour lancer la derni├¿re
  44.     version. Vous pouvez, si vous le d├⌐sirez, donner une liste de
  45.     fichiers image dans la ligne de commande apr├¿s le nom du programme,
  46.     pour qu'ils soient automatiquement ouverts ├á l'ouverture de Gimp.
  47.     On peut aussi, bien s├╗r, ouvrir des images une fois le programme
  48.     d├⌐marr├⌐.
  49.   </p>
  50.       <p>
  51.     Dans la plupart des syst├¿mes d'exploitation, vous pouvez faire en sorte que
  52.     certain types de fichiers image soient "associ├⌐s" avec Gimp et le lancent 
  53.     ainsi automatiquement lorsque l'icone de l'un d'entre eux est 
  54.     double-cliqu├⌐e.
  55.   </p>
  56.       <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  57.         <table border="0" summary="Tip">
  58.           <tr>
  59.             <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  60.               <img alt="[Astuce]" src="../images/tip.png" />
  61.             </td>
  62.             <th align="left">Astuce</th>
  63.           </tr>
  64.           <tr>
  65.             <td colspan="2" align="left" valign="top">
  66.               <p>
  67.       Si vous voulez associer certains types de fichier ├á Gimp, 
  68.       vous devriez les associer ├á "gimp-remote" ("gim-win-remote" sous 
  69.       Windows) plut├┤t qu'├á "gimp".
  70.       Le programme gimp-remote est un auxiliaire fourni avec Gimp. 
  71.       Si aucune instance du Gimp n'est lanc├⌐, gimp-remote lancera Gimp 
  72.       avec l'image en param├¿tre. Sinon l'image sera charg├⌐e par Gimp 
  73.       qui fonctionne d├⌐ja.
  74.     </p>
  75.             </td>
  76.           </tr>
  77.         </table>
  78.       </div>
  79.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  80.         <div class="titlepage">
  81.           <div>
  82.             <div>
  83.               <h3 class="title"><a id="id3404561"></a>Les arguments de la ligne de commande</h3>
  84.             </div>
  85.           </div>
  86.         </div>
  87.         <p>
  88.       D'habitude vous n'aurez pas besoin d'argument dans la ligne de commande 
  89.       de Gimp, mais voici la liste de ceux qui pourraient vous ├¬tre utiles un 
  90.       jour ou l'autre. Elle n'est pas exhaustive ; sur les syst├¿mes Unix vous 
  91.       pouvez obtenir une liste compl├¿te en lan├ºant <b class="userinput"><tt>man gimp</tt></b> 
  92.       dans un terminal.
  93.     </p>
  94.         <div class="variablelist">
  95.           <dl>
  96.             <dt>
  97.               <span class="term">-h, --help</span>
  98.             </dt>
  99.             <dd>
  100.               <p>
  101.             Affiche la liste de toutes les options de la ligne de commande.
  102.           </p>
  103.             </dd>
  104.             <dt>
  105.               <span class="term">-v, --version</span>
  106.             </dt>
  107.             <dd>
  108.               <p>
  109.             Affiche la version de Gimp utilis├⌐e et quitte.
  110.           </p>
  111.             </dd>
  112.             <dt>
  113.               <span class="term">--verbose</span>
  114.             </dt>
  115.             <dd>
  116.               <p>
  117.             Affiche les messages de d├⌐marrage d├⌐taill├⌐s.
  118.           </p>
  119.             </dd>
  120.             <dt>
  121.               <span class="term">-d, --no-data</span>
  122.             </dt>
  123.             <dd>
  124.               <p>
  125.             Ne charge ni motifs, ni d├⌐grad├⌐s, ni palettes, ni brosses. Souvent
  126.             utile dans les situations non interactives quand le temps de
  127.             d├⌐marrage doit ├¬tre optimis├⌐.
  128.           </p>
  129.             </dd>
  130.             <dt>
  131.               <span class="term">--display <i class="replaceable"><tt>display</tt></i></span>
  132.             </dt>
  133.             <dd>
  134.               <p>
  135.             Utilise l'affichage sp├⌐cifi├⌐ du serveur X (ne fonctionne
  136.             ├⌐videmment pas sous Windows)
  137.           </p>
  138.             </dd>
  139.             <dt>
  140.               <span class="term">-s, --no-splash</span>
  141.             </dt>
  142.             <dd>
  143.               <p>
  144.             N'affiche pas l'├⌐cran de d├⌐marrage.
  145.           </p>
  146.             </dd>
  147.             <dt>
  148.               <span class="term">--session <i class="replaceable"><tt>name</tt></i></span>
  149.             </dt>
  150.             <dd>
  151.               <p>
  152.             Utilise un sessionrc diff├⌐rent pour cette session de Gimp. Le nom
  153.             de session pass├⌐ en param├¿tre est ajout├⌐ au nom du fichier sessionrc
  154.             par d├⌐faut.
  155.           </p>
  156.             </dd>
  157.             <dt>
  158.               <span class="term">-g, --gimprc <i class="replaceable"><tt>gimprc</tt></i></span>
  159.             </dt>
  160.             <dd>
  161.               <p>
  162.             Utilise un gimprc de remplacement ├á la place de celui par
  163.             d├⌐faut. Le fichier
  164.             "gimprc" contient l'enregistrement de vos pr├⌐f├⌐rences. Utile dans
  165.             les cas o├╣ le chemin des plugins ou les sp├⌐cifications de machine
  166.             sont diff├⌐rents.
  167.           </p>
  168.             </dd>
  169.             <dt>
  170.               <span class="term">-c, --console-messages</span>
  171.             </dt>
  172.             <dd>
  173.               <p>
  174.             N'ouvre pas de bo├«te de dialogues pour les messages d'avertissements
  175.             mais les affiche dans la fen├¬tre console ├á la place.
  176.           </p>
  177.             </dd>
  178.             <dt>
  179.               <span class="term">-b, --batch <i class="replaceable"><tt>commands</tt></i></span>
  180.             </dt>
  181.             <dd>
  182.               <p>
  183.             Ex├⌐cute les commandes de mani├¿re non int├⌐ractive. Les commandes
  184.             sont g├⌐n├⌐ralement sous la forme d'un script qui peut ├¬tre ex├⌐cut├⌐
  185.             par l'une des extensions de script du Gimp. Quand la commande est
  186.             "-", les commandes sont lues sur l'entr├⌐e standard.
  187.           </p>
  188.             </dd>
  189.           </dl>
  190.         </div>
  191.       </div>
  192.     </div>
  193.     <div class="navfooter">
  194.       <hr />
  195.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  196.         <tr>
  197.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  198.           <td width="20%" align="center">
  199.             <a accesskey="u" href="ch02.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  200.           </td>
  201.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s03.html">Suivant</a></td>
  202.         </tr>
  203.         <tr>
  204.           <td width="40%" align="left" valign="top">Chapitre┬á2.┬áUsage┬á</td>
  205.           <td width="20%" align="center">
  206.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  207.           </td>
  208.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á3.┬áUtilisation des fondamentaux de Gimp</td>
  209.         </tr>
  210.       </table>
  211.     </div>
  212.   </body>
  213. </html>
  214.